El doblaje de la segunda temporada fue dirigido por Patricia Acevedo luego de que Irwin Daayán renunciara a la dirección del doblaje por la reducción del presupuesto de doblaje en la saga de los Androides y Cell. La serie Dragon Ball Z Kai fue distribuida por Toei Animation Latinoamérica, doblada en México en Candiani Studios bajo la dirección de Irwin Daayán (primera temporada) y Patricia Acevedo (segunda temporada). Sin embargo, Toei Animation Inc, sin deseos de aumentar el presupuesto, exigió seguir con el mismo elenco de la temporada anterior y nunca aceptó negociar con las voces originales. Los primeros 26 episodios fueron traducidos desde los guiones originales en inglés (suministrados por Toei Animation). Su nombre proviene del inglés Mutant (ミュータント, Myūtanto?, Mutante). La Organización Internacional del Trabajo (OIT) enviará una delegación a Bangladesh para analizar sobre el terreno lo ocurrido y reclamar una acción «urgente» a las autoridades locales.
En Galicia les gusta el pulpo, plato por antonomasia de la región, y les encanta su cerveza, sobre todo la marca más vendida de la zona. Es la camiseta número uno en su categoría en Amazon, camisetas de futbol replicas con una nota media de 4.7 sobre cinco y tiene más de 600 valoraciones. Puma es una marca eminentemente futbolera, y gracias a que sea así, porque si una innovación de ese tipo llegase al rugby la empresa terminaría quebrando de tanta camiseta como tendrían que facturar. En ese mes comenzó a emitirse en la televisión autonómica de Galicia (8 de febrero, TVG Televisión de Galicia) con el nombre As bólas máxicas. Agrupaba a todas las existentes: EITB (Euskadi), CCMA (Televisió de Catalunya), CRTVG (Galicia), RTVV (C. En 1991, Canal Sur se plantea recuperar la emisión de la serie, en vista del éxito despertado en las otras televisiones. Entre tanto, las demás televisiones autonómicas continuaron doblando y estrenando, poco a poco, todo el resto de la serie, en general ya sin mediación de la versión francesa.
Soprole, por su parte, estrenó tapas de yogur con imágenes de Dragon Ball Z. El diario Las Últimas Noticias vendió, junto a la edición en papel, las 4 películas en formato VHS de la primera saga de Dragon Ball. En el 2007 se sacaron las cartas ”trilogía“ las cuales comprenden la serie dragon ball-dragon ball Z-dragon ball GT, lo cual tuvo mucha acogida entre los aficionados de la saga. Ronald Koeman, exentrenador de Holanda, no quiso perderse el segundo encuentro de su antigua selección, y de paso, ver las evoluciones de Memphis Depay in situ. La serie se mantuvo al aire alrededor de siete años, con la emisión completa de las tres sagas. Hasta hace pocos años, la situación se acercaba al ridículo. La traducción de toda la serie parte de los guiones originales en inglés, pero hasta cierto punto se ha procurado una cierta continuidad con algunos de los cambios de antaño. También fue en este momento en el que Canal 9 Radiotelevisió Valenciana inició las emisiones de todo lo emitido hasta la fecha por TV3 con un doblaje propio.
Unos días después llegaría a Euskadi (21 de febrero, ETB Euskal Telebista) con el nombre Dragoi Bola y a Cataluña (26 de febrero, TV3 Televisió de Catalunya) con el nombre Bola de drac. Bola de dragón. Se emitió a las 18:00 horas, dentro del programa infantil «La fuga del tiempo», convirtiéndose en una de las primeras series de animación vistas en el canal autonómico andaluz, pues este había echado a andar días antes. Bola de dragón y que fue comercializado por Matutano. En Chile nunca se emitió la versión doblada como Zero y el dragón mágico. A Chile llegó sin previo aviso a mediados de 1997 por el canal privado Megavisión. Lamentablemente, Canal Sur es una televisión muy joven y en Sevilla, ciudad desde donde emite, no hay tradición de doblajes. Vale la pena recalcar que muchos seguidores colombianos vieron Dragon Ball gracias a Canal 5 de México o en América Televisión (Canal 4 de Perú) en la TV por suscripción, donde se emitieron por primera vez completa en Latinoamérica. ETC emite actualmente Dragon Ball Z Kai.
En septiembre de 2017, se estrena por Cartoon Network Dragon Ball Z Kai The Final Chapters. El 19 de septiembre de 2011 se estrenó Dragon Ball Z Kai en la televisión catalana, a la que sucederían la gallega y la vasca. Fue en febrero de 1990 cuando ‘Dragon Ball’ inició su camino hacia la leyenda en la televisión de España. En su lugar, la serie comenzó a ser conocida paulatinamente desde 1993, gracias a la importación de las películas en VHS desde España. En junio de 2017 se dejan de emitir las series de Dragon Ball por razones desconocidas. El 30 de julio de 2012 a las 6:30 AM se estrenó Dragon Ball Z Kai, aunque aún se seguirá emitiendo Dragon Ball Z, equipaciones de futbol baratas para quienes prefieran esta versión. Khondker admite que todavía no se ha sancionado a ninguna fábrica por violar reglas de seguridad o las normas de los edificios. Ahora no solo el máster de vídeo es el francés (con sus cortes correspondientes), sino que también los diálogos se traducen partiendo de esta lengua, heredando los múltiples cambios y errores franceses, a los que se sumarían otros nuevos. Por lo general, todos los artículos de mercadería lanzados en España respetaban los nombres originales de los personajes y fueron ajenos a los cambios que cada doblaje pudo introducir o heredar de otros doblajes.
Aquí hay más información sobre camisetas de futbol eche un vistazo a nuestra página web.